Translate the page

lunedì 27 ottobre 2014


sabato 25 ottobre 2014


mercoledì 22 ottobre 2014


11 ottobre 2014 ho avuto una discussione con una blogger con la quale tempo fa ho deciso di collaborare e a distanza di 2 settimane non mi aveva né avvisata che gli era arrivata la mia posta né nessun tipo di recensione. Questa ragazza, visto che la reputavo poco professionale, ha deciso una settimana fa di mandare indietro i miei articoli dicendo: …così vedi con i tuoi occhi come si sono ridotti i tuoi bracciali nel solo tempo di scattare le foto per la recensione; …si sono scoloriti perché tendono al giallo adesso. Mi sono fatta un sacco di pensieri, mi dicevo: ma è possibile??come mai?? sono stati fatti in un giorno e appena finiti messi nella busta, boo forse avevo le mani sporche (anche se è impossibile visto che sono molto attenta e poi non creo quando mangio e non mangio quando creo)…mi rimaneva solo aspettare la raccomandata e vedere. Lo stato della raccomandata era pietoso!! La busta da 2 lati chiusa con lo lo scotch insieme ai dei capelli castani. Apro la busta. Due bracciali in ottimo stato con i loro colori naturali: uno celeste, un altro con 4 tubicini in caucciù rosa- arancione- celeste- rosso (vedi la foto sopra, fatta da me con una luminosità alta per farvi capire che nonostante la luce in accesso i bracciali sono colorati e per niente scoloriti ). Niente biglietto. Per correttezza l’ho avvisata che mi è arrivata la posta e ho lasciato tutto così come era tanto era inutile parlare con chi non vuole sentire!!


IT:
Successivamente decido di collaborare con altre 3 blogger, chissà sarà diverso…pensavo.  Dopo 3 giorni mi scrive UNA delle blogger mandandomi quello che avrebbe pubblicato su di me,  pubblicando la foto fatta da lei (vedi sopra). La mia pagina nei successivi giorni è rimasta quasi così come era 3 giorni prima più 2 messaggi da 2 blogger e un like alla pagina. Dopo 10 giorni dalla spedizione nessuna delle DUE rimaste si sono fate sentire, allora ho deciso di guardare su poste.it per vedere come erano messe le spedizioni….erano tutte arrivate (ci tengo a precisare che le raccomandate arrivano al destinatario dopo 3-5 gg dalla spedizione). Decido di contattare le blogger: una mi dice che si è dimenticata perché ha avuto problemi personali e non ha avuto tempo, intanto vado a guardare sulla sua pagina: è stata attiva tutti i giorni (tutta la settimana): ha pubblicato e ha commentato. L’altra in tutti i modi ha cercato di convincermi che la raccomandata non gli è arrivata. Oggi 12 ottobre 2014 , 17 giorni dalla spedizione, tutto  è fermo. Giudicate voi!!!
EN:
Then I decided to collaborate with 3 other bloggers, who knows … I thought it will be different. After 3 days ONE of the bloggers sending me what she will poste about my bijoux, posting the photos made ​​by her (see above). My page in the following days remained as it was 3 days before plus 2 sms by 2 bloggers and one like on the page. After 10 days from shipment I didn’t hear any other blogger and I decided to look up poste.it to see how made the shipments ​​… all shipments were arrive ( the recommended arrive to the receiver after 3-5 days from shipment). I decide to contact the blogger: one of blogegr tells me that she have forgotten because she had personal problems and did not have time, in the meantime I’m going to look on her page:  has been active every day (all week) has published and commented. The other blogger in all the ways tried to convince me that she has not receive a registered letter. Today  October 12, 2014, 17 days after shipment, I have no news. Judge  yourself !!!

venerdì 10 ottobre 2014

IT
La prima collaborazione è stata con una “ragazza” (30-35 anni),  perché pensavo , visto la sua età ,era più matura e con più esperienze.  Mi ha mandato  questo messaggio: “Buon pomeriggio, sono una vostra neo-fan, mi chiamo *******, sono una grande appassionata di moda, bellezza e accessori pertanto mi piacerebbe collaborare con voi per ricevere qualche "campione", se può interessarvi posseggo diversi blog personali ed in cambio potrei offrirvi un pò di pubblicità sulla mia pagina, ecc”. La pubblicità, si fa per dire, mi è stata fatta dopo 3 mesi circa dalla data di spedizione, con delle foto poco professionali: scure e mosse (vedi sopra). Pensavo chissà incontrerò persone che saranno interessate ai miei articoli, nuove conoscenze, aumenteranno i mi piace…. MA NO, nei successivi giorni avevo la messaggeria di facebook piena: una ventina di messaggi da parte di altre blogger e 4 nuovi mi piace. Per non parlare di una 20na  di like e commenti “che bello/i ” da parte di una sua fan. Conclusione: tempo e soldi sprecati. Recentemente sono stata contattata da questa blogger per mettere un like sulla foto di un'altra creatrice handmade….chissà come sono stati procurati i 14 like sulle foto (fatte da lei) dei miei bracciali.
Continua....


EN
The first collaboration was with a "girl" (30-35 years), because I thought she was more mature and with more experience. He sent me this message: "Good afternoon, I am a neo-your fan, my name is *******, I'm a big fan of fashion, beauty and accessories therefore I would like to collaborate with you and riceive some " sample "... if it may interest you I possess various personal blogs and in return I could offer a bit of advertising on my page. "Advertising, so to speak, was done after 3 months from date of shipment, with the unprofessional photo: dark and moves (see above). I thought I will meet people who will be interested  in my items, new knowledge, will increase the like. ... BUT NO, in the next days I had a full  facebook messaging: twenty posts from other bloggers and 4 new like. One fan of her blogger put 20 like and comments "nice". Conclusion:wasted time and money. Recently I was contacted by this blogger to put a like on the photo of another creative handmade ... .who knows how she procured 14 like on the pictures (made ​​by her) of my bracelets.
Continue...

lunedì 6 ottobre 2014

IT
….a te non rimane che basarti su quello che vedi e leggi… e alla fine scegli le blogger con le quali vuoi collaborare. Prima di collaborare ovviamente visiti le loro pagine, guardi quanto spesso vengono pubblicate le recensioni ecc, guardi se c’è qualche partecipazione da parte delle fan della blogger, guardi il modo in cui viene presentato un prodotto/ una pagina/ un servizio, vedi quanto è disponibile l’amministratrice della pagina, guardi un po’ tutto prima di mandare qualche tuo articolo pagando a tue spesse la spedizione,  ovviamente con la raccomandata, in cambio di cosa??
…continua nel prossimo articolo!!
EN
....you based on what you see and read … and in the end choose the bloggers with whom you want to collaborate. Firstly visit their pages, look how often they published reviews etc, look if are any fan participation, look how they were presented a product / page / service, see how much is available the administrator of the page, look all before sending your article paying the thick with your money , obviously with the registered letter…in exchange for what ??
continued … in the next article !!

domenica 5 ottobre 2014

IT
NB: Racconto basato su esperienze personali .
Dopo un anno dalla apertura dei miei blog ho deciso di buttarmi in un'altra avventura:  collaborare con alcune blogger.
Come funziona? Ti scrivono. Dall’ inizio si dimostrano gentili, disponibili e ti mandano un romanzo intero sul come amano fare la blogger, di come passano giornate intere sul loro blog a recensire vari prodotti, ecc…in poche parole ti fanno un bel discorsetto.
Tu non fai altro che andare a sbirciare sulle loro pagine: più di 2-3-5-15mila followers, ci sono quelle pagine che vengono aggiornate una volta alla settimana, pagine che sono abbastanza movimentate ma forse solo perché fanno dei giochetti: chi mette più like e commenta vince un premio. Ovviamente, questi  premi sono quei articoli che sono stati mandati da vari handmade e che a loro volta vengono mandati dalle blogger alla vincitrice con il loro biglietto pubblicitario … le blogger pur devono fare qualcosa per attirare l'attenzione su di loro, per avere più pubblicità, più persone che gli seguono, no?? -.- ovviamente servendosi della gente che ,creando,  ci mette passione tempo e creatività in cambio di… parleremo più avanti. 
...per non annoiarvi la continuazione di questo articolo sarà pubblicato nei prossimi giorni! :)

EN
NB: Story based on personal experiences.
After one year from the opening of my blog, I decided to throw in another adventure: to collaborate with some bloggers.
How does this work? send you a message. Since the beginning they are friendly, helpful and send you a whole novel about how they love to do the bloggers, of how they spend entire days on their blog to review various products, etc ... in a nutshell make you a nice "little" speech.
To you all that remains is go to peek on their pages: more than 2-3-5-15thousand followers, there are those pages that are updated once a week, pages that are quite lively but perhaps only because they offering a games: who puts more like and comments wins a prize. Obviously, these awards are those items that have been sent from various handmade and which in turn are sent to the winner by the blogger with their business advertising ...  the blogger must do something to draw attention to them, to get more publicity, more people that follow them, no ?? -.- Obviously using the people who create, takes time, passion and creativity in exchange for ... more about that later.
not to bore you ... the continuation of this article will be published in the coming days! :)